Idi, preseli se u svoju palatu... i ostavi nas na miru!
Běžte a přestěhujte se do svého paláce, a nechte nás být!
Samo se gubi odavde i ostavi me na miru.
Prostě vypadni a nech mě bejt.
Budi tih i ostavi me na miru.
Buď ticho a nech mě na pokoji.
Samo idi i ostavi me na miru.
Prostě jeďte a nechte mě být.
Prijeði preko svojih problema s taticom i ostavi nas!
Vykašlete se na svého otce a nechte nás být!
Preskoèio deo kada neki ludak Tuko doðe i ukrade moju drogu i ostavi me da iskrvarim do smrti.
Vynechám tu část, kde psychopatickej magor Tuco, víš, příjde a ukradne mi drogy a nechá mě vykrvácet k smrti.
Samo ga okreni i ostavi motor da radi, u redu?
Bude to jen na otočku a nech to běžet, ok?
Samo nahrani maèku i ostavi me na miru!
Jenom nakrm kočku a nech mě na pokoji!
Onda utrèi u sobu i ostavi telefon ukljuèen da mogu da èujem eksploziju.
Pak běž zpátky do místnosti a drž mobil tak, abych slyšel explozi.
Hajdemo pre nego što se Ikbal naljuti i ostavi nas.
Jdeme, než se Ikbál naštve a nechá nás tady.
Odjebi i ostavi me na miru.
Prostě vypadni! Nech mě na pokoji!
Kad ja odem, odnesi moje telo na kulu i ostavi ga pticama.
Až už tu nebudu, vyneste mé tělo na věž a nechte ho tam ptákům.
Evo ti tvoj prokleti kofer, idi i ostavi nas na miru.
Tady máš ten svůj blbej kufr, a už nás nech na pokoji!
Otplovi u Vesteros gde i pripadaš i ostavi nas da mi svoje poslove obavljamo u miru.
Popluješ zpět do Západozemí, kam patříš a necháš nás, abychom své záležitosti řešili v klidu.
Mene je izabrao, prihvati to i ostavi me na miru.
Vybral si mě, takže to překousni a nech mě být! - Zatraceně!
Pravi bi vitez mogao da naporno trenira, i ostavi po strani ometanja.
Skutečný rytíř by byl schopen tvrdě cvičit a nenechal by se rozptylovat.
Idi i pobrini se za tu tvoju budalu od verenika i ostavi me na miru.
Teď se jdi postarat o svýho přihlouplýho snoubence a nech mě být.
Plati svoje poreze i ostavi me na miru.
Zaplať si své daně a nech mě sakra být.
Otkljuèaj mu lisice i ostavi nas.
Odemkněte mu pouta a nechte nás.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu už byla připravena pověsit tretry na hřebík a dopřát si sportovního důchodu. Rozhodla se ale, že zariskuje a pokusí se o ještě jeden úspěch ve velmi prestižním závodě zvaném New York City Marathon.
I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše.
Všech tedy věcí, kteréž měl, zanechal v rukou Jozefových; aniž o čem, tak jako on, věděl, jediné o chlebě, kterýž jedl.
I ostavi ga Aron pred svedočanstvom da se čuva, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.
A protož jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, nechal jí Aron před svědectvím, aby tu chována byla.
I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.
I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.
I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.
Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.
Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.
I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.
I necháš toho před Hospodinem Bohem svým, a pokloníš se před ním.
I Gedeon načini od toga oplećak, i ostavi ga u svom gradu Ofri; i onde sav Izrailj stade činiti preljubu za njim, i bi Gedeonu i domu njegovom zamka.
I udělal z toho Gedeon efod, a složil jej v městě svém Ofra. I smilnil tam všecken Izrael, chodě za ním, a byl Gedeonovi i domu jeho osídlem.
I tako David usta rano i ostavi ovce na čuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi Jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
A tak vstav David tím raněji a zanechav stáda při strážném, vzal to a šel, jakž mu byl přikázal Izai. I přišel až k šancům, a aj, vojsko vycházelo do šiku a křičelo k bitvě.
I tako se svrši sav posao koji uradi car Solomun domu Gospodnjem; i unese Solomun šta beše posvetio David otac njegov srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma Gospodnjeg.
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal král Šalomoun k domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od Davida otce svého, stříbro a zlato i nádobí, složiv je mezi poklady domu Hospodinova.
I tri stotine malih štitova od kovanog zlata, po tri mine zlata dajući na svaki štitić; i ostavi ih car u domu od šume livanske.
A tři sta pavéz z taženého zlata, tři libry zlata dal na každou pavézu. I složil je král v domě lesu Libánského.
A on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kući, a ljude otpusti, te otidoše.
A když přišel na vrch, vzal to z rukou jejich, a složil v jednom domě, propustiv muže ty, kteřížto odešli.
I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.
Opustiv Hospodina Boha otců svých, aniž chodil po cestě Hospodinově.
I ostavi onde pred kovčegom zaveta Gospodnjeg Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan,
I nechal tu David před truhlou smlouvy Hospodinovy Azafa a bratří jeho, aby přisluhovali před truhlou ustavičně podlé povinnosti dne každého.
I tako se svrši sav posao što uradi Solomun za dom Gospodnji; i unese Solomun šta beše posvetio David otac njegov, i srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma Božijeg.
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal Šalomoun k domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od Davida otce svého, též stříbro a zlato, a všecko nádobí, složiv je mezi poklady domu Božího.
A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu i ostavi delo svoje.
To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
Koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?
Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.
Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.
Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Ostriži kosu svoju i baci je, i zaridaj glasno na visokim mestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnevi.
Ohol vlasy své a zavrz, a naříkej hlasem na místech vysokých; nebo zavrhl Hospodin a opustil rodinu, na kterouž se velmi hněvá.
I uze seme iz one zemlje, i metnu ga na njivu, odnese ga gde ima mnogo vode, i ostavi ga dobro.
Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.
Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome brat umre i ostavi ženu a dece ne ostavi, da brat njegov uzme ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.
Mistře, Mojžíš nám napsal: Kdyby čí bratr umřel, a ostavil po sobě manželku, a synů by neměl, aby bratr jeho pojal manželku jeho a vzbudil símě bratru svému.
1.34734582901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vypadni odtud a nech me na pokoji. 